THE BEFORE PROJECT

Best practices to Empower women against Female genital mutilation,
Operating for Rights and legal Efficacy.


IL PROGETTO

Per 200 milioni di donne, in più di 30 paesi al mondo, il passaggio dall’infanzia all’età adulta è segnato con il sangue di una mutilazione genitale. Tale pratica è riconosciuta a livello internazionale come una grave violazione dei diritti umani.

Con il crescere del fenomeno migratorio la pratica delle Mutilazioni Genitali Femminili (MGF) si è diffusa anche in Europa. Si stima che 500.000 donne o bambine residenti nel continente europeo hanno subìto le mutilazioni genitali e che 150.000 sono a rischio di subirle.

La presenza in Europa di donne sottoposte quando erano bambine a mutilazione fa sorgere la necessità di mettere in atto politiche di prevenzione e di sostegno per garantire loro accesso ai servizi socio-sanitari e legali e la possibilità di salvare sé stesse e le loro figlie dalla pratica o dal rischio di subirla.

Differenza Donna (Italia), Non c’è Pace Senza Giustizia (Italia), Comission pour l’Abolition des Mutilations Sexuelles – CAMS (Francia), Institut de Santé Génésique – ISG (Francia), La Palabre (Belgio), con il supporto dell’Unione Europea, lanciano in Italia, Francia e Belgio il Progetto BEFORE per promuovere un profondo cambiamento politico e culturale e per rafforzare il ruolo delle donne nella lotta contro le MGF.

Tutte le attività progettuali mirano a potenziare l’efficacia dei sistemi di emersione e di risposta al fenomeno da parte delle Istituzioni e della società civile con una strategia condivisa a livello politico, legale e sociale attraverso:
  • ottimizzazione di leggi, raccomandazioni, buone pratiche e attività di advocacy presso le Istituzioni nazionali ed europee;
  • protezione e cure alle bambine e alle loro madri che sono fuggite dai paesi d’origine per salvarle dalla mutilazione;
  • rendere le donne rifugiate e richiedenti asilo consapevoli delle loro capacità, aspirazioni e diritti;
  • formazione e capacity building di professionisti chiave, operatori e operatrici di strutture ospedaliere, centri antiviolenza, centri di accoglienza/primo soccorso, uffici immigrazione, commissioni territoriali cosicché possano giocare un ruolo chiave per garantire prevenzione e protezione a donne e ragazze che sono sopravvissute a MGF o minacciate da MGF;
  • sensibilizzazione degli stakeholders e della società civile;
  • coinvolgimento delle comunità migranti e della diaspora per sensibilizzare sui traumi psico-fisici causati dalla pratica.

Nonostante la mutilazione sia oggi vietata in quasi tutti gli stati africani dove è diffusa e in moltissimi paesi di immigrazione, continua a essere perpetuata perché sostenuta da una complessa pluralità di fattori religiosi e culturali, alla base dei quali c’è il timore della stigmatizzazione e la paura di risultare inadatte al matrimonio.

LE PROJET

Pour 200 millions de femmes, dans plus de 30 pays à travers le monde, la transition de l’enfance à l’adolescence est marquée par le sang de la mutilation génitale. Cette pratique est internationalement reconnue comme une sérieuse violation des droits de l’Homme.

En raison de l’augmentation de l’immigration, les Mutilations génitales féminines (MGF) se sont répandues en Europe. On estime que 500 000 femmes ou jeunes filles qui vivent en Europe ont subi des mutilations génitales, et que 150 000 de plus risquent d’en subir.

La présence en Europe de femmes ayant subis ces mutilations quand elles étaient jeunes prouve le besoin de mise en place de politiques de prévention et de support, visant à leur garantir un accès aux services légaux de santé psycho-physiques et la possibilité de se protéger, ainsi que leurs filles, de ces pratiques.

Differenza Donna (Italie), No Peace Without Justice (Italie), Commission pour l’Abolition des Mutilations Sexuelles – CAMS (France), Institut de Santé Génésique – ISG (France), La Palabre (Belgique), avec le support de l’Union Européenne, lancent en France, en Italie, et en Belgique, le Projet BEFORE, promouvant un changement culturel et politique profond visant à renforcer la position des femmes dans la lutte contre les MGF.

Toutes les activités du projet visent à améliorer l’efficacité des mécanismes d’émergence phénomène et de réponses des institutions et des sociétés civiles, avec une stratégie au niveau politique, légal et social à travers :
  • L’optimisation des lois, des recommandations, des meilleurs usages et les plaidoyers auprès des institutions européennes ;
  • La protection et les soins envers les filles et les mères ayant fui leurs pays pour éviter les MGF ;
  • L’autonomisation des réfugiées et chercheuses d’asyles, leur faisant découvrir leurs talents, leurs aspirations, et leurs droits ;
  • L’entraînement et la formation de professionnels d’opérateurs d’hôpitaux, de centres antiviolences, de centres d’aides d’urgence, de bureaux de l’immigration, de commissions territoriales qui joueront un rôle clef dans la protection et la prévention des filles et des femmes menacées ou ayant été victimes de MGF ;
  • La prise de conscience auprès des parties prenantes et de la société civile;
  • L’implication des communautés migrantes et des diasporas pour une sensibilisation sur les traumatismes psychophysiques causés par cette pratique.

Bien que ces pratiques soient maintenant illégales dans tous les pays africains dans lesquels elles sont présentes ainsi que dans les pays recevant des migrants, les MGF sont encore pratiquées en raison d’un complexe réseau religieux/culturel, basé sur la peur d’être stigmatisé et d’être impropre au mariage.

THE PROJECT

For 200 million women, in more than 30 countries in the world, the transition from childhood to adulthood is marked by the blood of a genital mutilation. This practice is internationally recognized as a serious violation of human rights.

With the growth of the migratory phenomenon the practice of Female Genital Mutilation (FGM) has also spread to Europe. It is estimated that 500,000 women or girls residing in the European continent have undergone genital mutilation and that 150,000 are at risk of undergoing it.

The presence in Europe of women subjected to mutilation when they were girls raises the need to put in place prevention and support policies to guarantee them access to socio-health and legal services and the possibility to save themselves and their daughters from the practice or the risk of suffering it.

Differenza Donna (Italy), No Peace Without Justice (Italy), Comission pour l’Abolition des Mutilations Sexuelles – CAMS (France), Institut de Santé Génésique – ISG (France), La Palabre (Belgium), with the support of the European Union, are launching in Italy, France and Belgium the BEFORE Project to promote a deep political and cultural change and to strengthen the role of women in the fight against FGM.

All project activities aim at enhancing the effectiveness of the systems of emergence and response to the phenomenon from the institutions and civil society with a shared strategy at a political, legal and social level through:
  • optimization of laws, recommendations, best practices and advocacy activities in national and European institutions;
  • protection and care for girls and their mothers who have fled their home countries to save them from FGM;
  • empowering women refugees and asylum seekers making them aware of their talents, aspirations and rights;
  • training and capacity building of key professionals, operators of hospitals, anti-violence centers, reception / first aid centers, immigration offices, territorial commissions so that they can play a key role in guaranteeing prevention and protection for women and girls who have survived FGM or are threatened by FGM;
  • awareness raising of stakeholders and civil society;
  • involvement of migrant communities and the diaspora population to sensitize psycho-physical traumas caused by the practice.
Although the practice is now outlawed in all the African countries where it is widespread and in many countries that receive immigrants, FGM keep being performed due to a complex network of religious and/or cultural factors, at the base of which there is the fear of stigma and the fear of being unfit for marriage.

Uncut è un progetto di Emanuela Zuccalà e di Simona Ghizzoni.

MOSTRA FOTOGRAFICA UNCUT

BEFORE ha scelto di raccontare, attraverso il linguaggio creativo di UNCUT, il coraggio delle donne che in tre Paesi africani, Somaliland, Kenya ed Etiopia, si sono coalizzate per ribellarsi alla crudeltà delle MGF. UNCUT è un web-documentario, e insieme mostra fotografica, che indaga il tema in profondità dando voce corale a testimonianze di dolore, ma anche di coraggiose battaglie contro la logica patriarcale delle MGF che violano la dignità delle donne nella parte più intima danneggiando per sempre un organo sano e altamente sensibile. La mostra, insignita di vari premi, ha avuto grande risonanza sia in Italia che all’Estero e verrà esposta anche a Roma nell’ambito del progetto.

MOSTRA FOTOGRAFICA UNCUT - LA GUERRA DELLE DONNE CONTRO LE MUTILAZIONI GENITALI FEMMINILI:
dal 12 al 18 Ottobre 2018 presso la Casa delle Letterature, Piazza dell'Orologio n. 3, Roma

Trailer del Video UNCUT
Uncut est un projet d'Emanuela Zuccalà et Simona Ghizzoni.

EXPOSITION PHOTOGRAPHIQUE UNCUT

A travers la créativité du langage de UNCUT, BEFORE a choisie de raconter le courage des femmes qui dans trois pays africains, le Somaliland, le Kenya et l’Ethiopie se sont coalisé pour se rebeller contre la cruauté des MGF. UNCUT est un web-documentaire et une exposition photographique qui approfondi le sujet en donnant une voix collective aux témoins de la souffrance mais aussi du courage de batailler contre la logique patriarche des MGF qui viole la dignité des femmes dans leur plus forte intimité endommagent pour toujours un organe sain et sensibilité.  L’exposition qui a reçu de nombreux prix et distinctions a eu un grand écho tant en Italie que à l’étranger et sera présenté a Rome comme partie du projet.

Bande annonce Video UNCUT
Uncut is a project by Emanuela Zuccalà and Simona Ghizzoni.

UNCUT PHOTOGRAPHIC EXHIBITION

Through the creative language of UNCUT, BEFORE has chosen to tell about the courage of women who in three African countries, Somaliland, Kenya and Ethiopia, have formed coalitions to rebel against the cruelty of FGM. UNCUT is a web-documentary, and a photographic exhibition as well, which investigates the theme in depth giving a collective voice to testimonies of pain, but also of courageous battles against the patriarchal logic of FGM that violates the dignity of women in the most intimate part damaging forever a healthy and highly sensitive organ. The exhibition, awarded with various prizes, has had great resonance both in Italy and abroad and will also be presented in Rome as part of the project.

Trailer Video UNCUT

DONA CON PAYAL / DON AVEC PAYPAL / DONATE WITH PAYPAL

Dona con Bonifico bancario: codice IBAN IT57X0335901600100000106235 BIC BCITITMX, intestato a Associazione Differenza Donna Onlus, causale di pagamento: "Donazione per il Progetto BEFORE"
Donnez avec Virement Bancaire: code IBAN IT57X0335901600100000106235 BIC BCITITMX, titulaire du compte: Associazione Differenza Donna Onlus, raison du paiement: "Don pour le Projet BEFORE"
Donate by Bank Transfer: IBAN code IT57X0335901600100000106235 BIC BCITITMX, account holder: Associazione Differenza Donna Onlus, reason for payment: "Donation for the BEFORE Project"
Se desideri maggiori informazioni sul progetto o sulla Mostra UNCUT compila il modulo
Si vous désirez plus d’informations sur le projet, ou sur l’exposition UNCUT, remplissez le formulaire
If you want more information about the project or about the UNCUT Exhibition fill out the form

loghi-box

Privacy Policy


Our privacy policy has been amended based on the requirements of the EU regulation 679/2016.
With these updates, we reaffirm our commitment to safeguarding the personal data of our
members, contacts, and anyone who visits our website.